Call My Agent!

Titel bei Amazon.de Noch relativ frisch auf dem Markt, ist in Deutschland die erste Staffel der französischen Erfolgsserie “Call My Agent!” erschienen, die im Original “Dix pour cent” (10%) heißt. Damit spielt der Titel auf die übliche Provision an, die eine Künstleragentur von ihrem Klienten erhält. Ob “Call My Agent!” zur internationalen Vermarktung ein besserer Titel ist, sei dahingestellt. Die deutsche DVD-Fassung der ersten Staffel ist zudem lieblos zusammengebaut. Haken wir die schlechten Dinge im Vorfeld schnell ab. Das Case, in dem beide DVDs liegen, ist schlicht gestaltet. Leider gibt es kein Wendecover. Das Menü der DVDs ist langweilig, es gibt keine Untertitel und während der französische Serientitel zwanghaft schlecht übersetzt wurde, sind alle Episodentitel auf den DVDs naturbelassen, will heißen, im französischen Original zu finden. Der Ton liegt nur in Dolby Digital 2.0 vor, da es aber keine großartigen Toneffekte gibt, ist das zwar fade, aber kein großes Problem. … Call My Agent! weiterlesen